القواعد الفرنسية بالتفصيل *

[size=21]Il ya - quelqu'un /personne/quelque chose/rien

Il ya
1- قد تكون متبوعة ب أداة تنكير (un,une,des
2- وقد تكون متبوعة بأداة جزئية (du,de la,de l'
3- نفيها هو Il n'y a pas يكون متبوع ب de

أمثلة:
Il y a un hôtel
Non ,il n'y a pas d' hôtel


Il y a de la maison à louer?
Non ,il n'y a pas de maison à louer





quelqu'un /personne
حين يكون السؤال عن شخص عاقل نستخدم quelqu'un (يوجد أحد )
ونجاوب عليه ب personne (لا يوجد أحد )
مثال:

Il y a quelqu'un ? في حدا
On ne répond pas: il n' y a personne


quelque chose/rien
إذا كان السؤال عن غير عاقل نستخدم quelque chose (شيء )
ونجاوب عليه ب rien (لايوجد شيء)

مثال:
Bonjour facteur.J'ai du courrier? في شي إلي (بريد)
Non ,il n'y a rien pour vous,aujourd'hui لا يوجد شيء لك هذا اليوم

أنتباه :
• يمكن تعويض الاشياء ب en ونضعها قبل الفعل
مثال: Il y a des cours de latin?
il y en a .
• plus تستخدم للنفي وتدل أنه كان يوجد من هذا الشيء والآن لا يوجد
il n y a plus de لم يعد يبقى منها

إذا" القاعدة هي كالأتي :
Il y a
Il n'y a pas de
Il n'y a plus de

Il y a quelqu'un
Il n'y a personne
Il y a quelque chose
Il n'y a rien

Il y en a
Il n' y en a pas
Il n' y en a plus

وهذا مثال هام جدا" جدا"

هل يوجد غرفة فاضية لهذ الليلة Il y a une chambre pour la nuit?
Non ,il n'y a pas de chambre.لم يعد يوجد غرفة
ويمكن الاجابة بالشكل التالي
je suis désolé,il n y a plus de chambre libre.tout est pris آسف لم يتبقى ولا غرفة فاضية كلهم محجوزين

ويمكن الاجابة كالتالي :
Non.il n'y en a pas/أو Non.il n'y en a plus\أو Oui ,il y en a une
en تعوض كلمة غرفة

وهذا الجدول سيساعدكم كثيرا" لفهم هذا الدرس


تذكرة بسيطة عن صيغ الاسئلة التي مرة معنا من قبل
للعاقل
Qui est-ce?
(بالعامية )Qui c'est ?-

Est-ce que c'est Sylvie?
-(بالعامية )-C'est Sylvie

لغير العاقل
Qu'est -ce que c'est?

Est-ce que c'est l'arrêt d'autobus?
C'est l'arrêt d' autobus?بالعامية

[/size]__________________

L'interrogation:question ouverte, question fermée
طريقة الاستفهام :سؤال مفتوح ,سؤال مغلق


est-ce que مستحيل توجد مع القلب (الفعل والفاعل)
*السؤال المنفي ديما" نجاوبه ب( Si بلى)

أمثلة السؤال المغلق:

Est-ce que vous avez un vol pour Rio? هل لديكم رحلة طيران لريو؟
Oui

Vous n' avez pas de vol pour Rio? أليس لديكم رحلة ألى ريو؟
Si بلى

Il y a une réduction pour les groupes? هل هناك حسم للمجموعات ؟
Oui

Il n' y a pas de réduction pour les groupes? أليس هناك حسما" على المجموعات ؟
Si



أمثلة السؤال المغلق :
Quand volez -vous partir? متى تريدون أن تذهبوا ؟

à quelle heure part-il? متى ستنطلق الرحلة؟

Combien de places voulez-vous retenir? كم تكلفة الرحلة ذهاب-إياب؟

Où est-ce que vous voulez aller,exactement? أين تريدون الذهاب بالضبط؟

Est -ce qu' il y a des vois réguliers pour l'Inde? هل يوجد رحلات دورية للهند؟

ملخص الكلام أدوات الاستفهام هي :

comment كيف
Où أين
quand متى
combien كم
est-ce que هل
quel (للمذكر)
quelle(للمؤنث)
quels(جمع مذكر)
quelles(جمع مؤنث)

quiest-ce que ماذا (تدل على عاقل) نستفهم بها عن المفعول
qui est-ce qui(تدل على عاقل)نستفهم بها عن فاعل الفعل

qu'est-ce que ماذا (تدل على غير عاقل) نستفهم بها عن المفعول
qu' est-ce qui(تدل على غيرعاقل)نستفهم بها عن فاعل الفعل

أمثلة:
Comment vous appelez –vous?
Où habitez-vous? أين تسكن؟
Quand êtes-vous né(e)?En1979? متى ولدت ؟
Combien de pays avez-vous visités? كم بلد قم بزيارته؟
Est-ce que vous êtes sportif(sportive)? هل أنت رياضي؟
Quel âge as –tu? كم عمرك ؟
En quelle année es -tu né? في أي سنة ولدت؟
De quels pays viens –tu? من أي بلاد أنت قادم؟
Quelles langues vivantes étudies-tu? اللغات الحية التي درستها ؟

Qui est -ce qui vient dîner ce soir? من سيأتي للعشاء هذا المساء ؟(الفاعل هنا هو qui)
Mes amis viennent dîner
Qui est-ce que tu as invité ce soir? من دعوت انت هذا المساء ؟(الفاعل هنا هو tu)
J'ai invité mes amis

Qu'est -ce qui est plus rapide le train ou l'avaion? من هو الاسرع القطار أم الطائرة؟
L'avion

Qu'est -ce que vous voulez faire? ماذا ستفعل ؟
partir en voyage سأسافر في رحلة

__________________

وهذه أسئلة الامتحانات عنا تتعلق بالنفي والاستفهام كتير صعبة ورح تستفيدوا منها أن شاء الله
]]>

عند النفي يكون ترتيب الجملة :
1- الفاعل =s
2- ne
3- la/le/les أدوات تعوض المفعول به المباشر ( يأخذ حرف جر) تدعى c.o.d
4- lui/ leurs تعوض مفعول به غير مباشر (يعني معه حرف جر) تدعى c.o.i
5- me
6- pas


1-الفاعل =s
2- ne
3- nous/vous
4- فعل مساعد
5- pas
6- -فعل بالمصدر

إذا وجدت جملة مثبته وفيها encoreننفيها ب ne plus
إذا وجدت جملة مثبته وفيهاdéjà ننفيها ب encore

إذا وجدت جملة( quelquefoisأحيانا" )وأردنا أثبات هذه الجملة نضع بدل منها souvent غالبا"
إذا وجدت جملة( quelquefoisأحيانا" )وأردنا نفي هذه الجملة نضع بدل منها jamais أبدا"





Répondez à la forme positive puis négative en employant des pronoms.( 15points)
أجب بصيغة الإيجاب ثم بالنفي مستخدما" الضمائر
1-Est-ce que vous nous donnerez cet album de photos?
هل ستعطونا ألبوم الصور هذا ؟
vous كانت فاعل وبالجواب رح تصير مفعول به
*Oui, nous vous donnerons cet.... نحنا بدنا نعطيكم
*...Non,nous ne vous donnerons pas cet

2-؟T'intéresses -tu à l' informatique
هل تهتم أنت في المعلوماتية ؟
Oui, je m' intéresse à l' informatique.
*Non,je ne m' intéresse pas à l' informatique.
à l' informatique.=c.o.i=lui
*Non,je ne lui m' intéresse pas.

3-Empruntez-vous parfois de l' argent à vos copains?
هل تستدينون أحيانا" نقود من أصدقائكم ؟
*Oui,nous empruntons souventنحنا ع أغلب نستدين
*Non,nous ne empruntons jamais.

4-Est-ce que tu vas arrêter de parler de tes aventures en Afrique?
هل ستتوقف عن الكلام عن مغامراتك في أفريقيا ؟
*Oui ,je vois arrêter de parler mes aventures en Afrique
*Non,,je ne vois arrêter pas de parler mes aventures en Afrique.

5-؟Croyez-vous qu'il fera froid demain matin
هل تعتقدون بأن سيكون الجو بارد غدا" صباحا"؟
*Oui ,nous croyons qu'il....
*....Non,nous ne croyons pas qu'il.


Répondez négativement aux questions suivantes 8points)
أجب بطريقة النفي ع سؤال التالي
1-Y a -t-il queque chose dose d' intéressant à la télévision?
هل يوجد شيء مثير للأهتمام ع تلفزيون
il n'ya rien d' intéressant à la télévision
* طريقة نفي سؤال مقلوب تكون : ne (Y a -t-il )pas

2- Il reste encre du pain?
أما زال يوجد خبز
il ne reste plus de pain
du باالنفي تصبح de أرتكل زيرو

3-Connaissez -vous quelqu'un de compétent pour faire ce faire ce travail?
هل تعرفون أحدا" كفأ" للقيام بهذا العمل
non je ne connais personne

4- Voyez-vous mes clés quelque part?
هل رأيت مفاتيحي في مكان ما
non, je ne vois pas tes clés nulle parلم أرى مفاتيحك بأي مكان



Répondez qux questions suivantes avec des phrases négatives:13 pts

1- Quelque chose vous a -t-il ému dans ce film?
شئ ما يراسلك في هذا الفلم (يريل لك شيئ)؟
Rien il ne nous a pas ému dans ce film
Rien =s=Quelque chose هنا فاعل ونفينا الجملة ب pasne

2- Est-ce que vous avez touvé quelqu'un d'aimable dans tout ce magasin?
هل وجدتم حدا حبوب في في كل هذا المخزن ؟
Non,nous avons personne touvé d'aimable dan tout ce magasin

3- Trouve -t-on encore quelque part son premier roman?
هل مازلنا نجد روايته في مكان ما ؟
Non,on ne trouve plus son premier romannulle part
يوجد نفيان للجملة

4- Les volcans d' Europe sont-ils encore en activité?
البراكين الاوربية أما زالت نشطة؟
Non, les volcan ne sont plus en activité لم تعد نشطة
les volcan=فاعل

5-Ecoutera-il souvent vos conseils?
هل سيصغي غالبا" لنصائحك؟
Non ,il ne coutera jamais nous consiez

6- êtes-vous déjà allé à l' opéra?
هل ذهبتم سابقا" الى الاوبرا
non,je ne suis jamais allé à l' opéra

7- Est-ce que tu fais du ski et de l' équitation?
هل تمارس التزلج والتوازن ؟
non,je ne fais ni de ski ni de équitation
de ارتكل زيرو
__________________

Donnez une reponse negative aux questions suivantes en remplaçant le complément souligné
,par le pronom qui convient:12 pts:
أجب بالنفي عن الاسئلة التالية معوضا" المفعول به المشار أليه بضمير مناسب

1- Est-ce que tu as aimé ces acteurs?
هل تحب أنت هؤلاء الممثلين
Non,tu ne les as pas aimés
فعل أحب لا ياخذ حرف جر إذا" نعوضه ب cod
ملاحظة هامة : نطابق مع cod أما coi لانطابق معه

2- Est-ce qu'elle tient à ses bijoux?
هل هي متمسكة بمجوهراتها
Non ,elle ne leurs tient pas
لا تنسى دائما" فعل tenir` يأخذ à أمسك ب

3- Racontes -tu des histoires à tes parents?
هل تروي قصصا" لأبواك (لأهلك)
non.je ne les leurs ranonte pas
* ملاحظة هامة هناك أفعال تأخذ cod وcoi مثل :
raconder /demender/ écrir

4- Renaud t'a-t-il parlé de ses problémes?
هل حدثك عن مشكلته ؟حكى لك
Non ,Renaudne meleursa pas parlé هو لا يتكلم لي عنها/ماحكى لي
parler à quelqu'un=me=coi
parler de quelque chose =leurs=coi


Répondre aux questions suivantes8 pts)
1-Que faites -vous chaque matin?
ماذا تفعل كل صباح
Je bois du cafe

2- Quels sont vos fruis préférés?
ماهي الفواكه المفضلة
l'orange,la pomme,créise


Trouvez la question qui correspond à la répons: ( 10points)
أبحث عن السؤال لهذه الإجابات
1- Je vais m'inserire à l'université d'Alep.
سوف أسجل في جامعة حلب
à quelle université tu vas t' inserire?
في أي جامعة تريد التسجيل
2-Elle étudie le français depuis deux ans .
هي تدرس اللغة الفرنسية منذ عاميين
depuis combien de temps Elle étudie le français?

3- Nous avons fini notre travail à 10 heures.
نحن أنهينا عملنا ب
à quelle heure vous avez fini votre travail?

4- Ils partent en vacances avec des cousins.
هم ذهبوا في عطلة مع اولاد عمهم
Avec qui partent -ils en vacances?

5- Non ,il est imterdit de fumer dans les lieux pblies.
نعم ممنوع التدخين في الأماكن العامة
Est-ce qu'il est imterdit...?


Trouvez la question qui correspond à la répons: ( 10points)
أبحث عن السؤال لهذه الإجابات

1- j'ai vingt ansعمري 20 سنة
يمكن الاجابة باكثر من طريقة
-Vous avez quel âge?
-quel âge avez-vous?
-tu a quel âge?
-quel âge a-tu?
votre âge? عمرك

2- Parce qu'elle a une mauvaise vue.
لأن لديها رؤية (إطلالة ) سيئة
Pour quoi tu as changéto maison?
لماذا غيرت شقتك

3- Elle est assise devant la télévision
هي جالسة أما التلفزيون
-Où est -ce qu'elle est assise?
-Où est -elle assise?

4- Vous commencez par la salade
هل نبدأ بالسلطة
Est -ce que nous commenceons par la salade?

5- Il rentre chez lui à minuit.
هو يعود إلى منزله في منتصف الليل
-Quand rentre -t-il chez lui?
-Quand est -ce qu'il rentre chez lui?

Donnez à ces phrases le sens négatif: ( 10points)أعطي لهذه الجمل المعنى السلبي

1- Ce jeune homme s'intéresse au tennis et à la natation
هذا الشاب يهتم برياضة التنس والسباحة
* في حالة نفي أكثر من شيء نضع ni
Ce jeune homme ne s'intéresse ni tennis ni à la natation.

2- il s'est passé quelque chose d'extraordinaire
لقد حصل شيئا" غير مألوف (غير عادي)
il ne s'estrien passé d'extraordinaire
لم يحصل شيء

3- à vrai dire, tout le monde doutait de l'issue du combat
الحق يقال كل العالم يشكون في عاقبة الحرب (نهايتها)
à vrai dire, personne ne doutait pas

4- Il m'a déjà avoué son embarras
لقد أعترف سابقا" بأنه متلبك (مرتبك)
Il ne m'a encore avoué son embarras

5- Ce romancier écrit quelquefois des romans policiers
هذا الروائي يكتب روايات بوليسية أحيانا"
Ce romancier ne écrit jamais des romans policiers



Donnez à ces phrases le sens négatif: ( 10points)أعطي لهذه الجمل المعنى السلبي
1-Jamal et Omar comrennent la poésie d' Adonis.
جمال وعمر يفهمان شعر أدونيس
Jamal et Omar ne comrennent pas la poésie d' Adonis.

2- Mitterrand est encore Président de la France
ميتران هو أيضا" للمرة الثانية رئيس فرنسا
Mitterrand ne est plus Président de la France

3- Nous avons déjà visité l' Italie
Nous ne avons encore visité

4- Tout le monde amie ce film جملة خطيرة
كل الناس يحبون هذا الفلم
Personne n'aime pas ce film
· ce film=c.o.d نفينا الجملة ب ne و pas
· Tout le monde= ((s عوضناها ب Personne وليست مفعول به ((c.o.d حتى ننفيها
تنفى quelqu'un فقط حين تكون مفعول به كهذه الجملة :
Je vais quelqu'un
je n' vais personne

5- Marie regarde quelque chose par la fenêtre
ماري ترى شيء ما من النافذة
Marie ne regarde rien par la fenêtre


Mettez les phrases suivantes à la forme négative :10 points

1- Ils vendent des fruits et des légumes
هم يبيعون الفاكهة والخضروات
Ils ne vendent ni fruits ni de légumes

2- Je regarde souvent la télévision
أنا أرى التلفاز غالبا"
je ne regarde jamais la télévision

3- Est-ce qu'il y a encore des étudiants dans la salle?
هل ما زال يوجد طلاب في القاعة ؟
Est-ce qu'il n' y a plus d' étudiants dans la salle?
de ارتكل زيرو

4- Elle connaît quelqu'un à Damas .Elle le recontrera bien sûr quelque part.
هي تعرف أحدا" ما في دمشق , سوف تلتقي به حتما" في مكان ما
Elle ne connaît personne à Damas .Elle ne le recontrera nulle part bien sûr
le recontrera أصلها كان elle recontrera = quelqu'un وعوضنها ب le مفعول به مباشر (cod)

L'accusé a quelqu'un chose à dire5-


Mettez les phrases suivantes à la forme négative: ( 10points)
ضع الجمل التالية في صيغة النفي

1- Sa blessure est déjà guérie
جرحه شفي سابقا"
Sa blessure n' est encore guérie

2- Didier me bat toujours aux échecs
يخوفني دائما" من الفشل
Didier ne me bat encore aux échecs

3- je prends souvent des bains de soleil sur mon balcon
أنا بأخذ غالبا" حمامات شمسية ع شرفة
je ne prends jamais des bains de soleil sur mon balcon

4- Je me passe quelquefois de déjeuner
أحيانا" أقوم بتناول الغداء
Je ne me passe jamais de déjeuner

5- Tiens !Il pleut encore !
أنتبه مازالت تمطر
Il ne pleut plus

6- Dans notre enfance ,nous allions parfois au bord de la mer
في طفولتنا كنا نذهب أحيانا" إلى شاطئ البحر
Dans notre enfance ,nous ne allions jamais au bord de la mer

Complétez les pluases par (quelque part,quelqu'un ,personne ,tout le monde,rien) (8 pts)
La natation est un sport que tout le monde,rien peut pratiquer.1-
السباحة هي رياضة يستطيعون ممارستها
quelqu'un Je n'ai pas de montre ,je vais demander l'heure à2-
ماعندي ساعة سأطلب الوقت من شخص ما
n'a téléphoné pendant ton absence. personne 3-
لم يجبني خلال غيابك
J'ai déjà vu cette personne personnemais je ne sais plus où 4-
لقد رأيت هذا الشخص سابقا"ولكن لا أعرف أين

Complétez les pluases en utilisant:(12 pts)
Quelque part- aucun - quelqu'un- rien- personne- nulle part- quelque chose
1- Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour t'aider?
هل يمكن أن أفعل شي كمساعدة \هل يوجد يء ما يمكنني أن أساعدك به

2-j'ai cherché l'édition originale de ce roman et je l' ai trouvéenulle part
لقد أشتريت الطبعة الأصلية لهذه الرواية ولم أجدها

3- vous savez bien que je n'aiaucun goût pour les jeux de cartes
أنت تعرف جيدا" بأنني ماعندي ولا أي ميول ل لعبة الورق (الشدة)

4-de compétentil faut confier ce travail àquelqu'un
يجب توكيل هذا العمل لشخص ذا كفاءة

5-rienil est indépendant .il n'a besoin de
هو مستقل(منفصل) وليس بحاجة شخص \شيء

6- bientôt , on ne poirra plus se garer nulle part
قريبا" لم نعود تستطع أن نصف سياراتنا في أي مكان